soy locx por ti, América

Theodora chega finalmente ao número três. Criei a revista com a proposta de tentar criar diálogos entre Brasil e Europa, visando sobretudo uma edição bilíngue português-inglês, embora também com trânsito de outras línguas. A revista contava com um pequeno corpo editorial, mas em geral tenho estado à frente de quase toda a produção de Theodora, inclusive a diagramação visual. Com a pandemia, este trabalho ficou demasiado, e para não perder contato com os leitores, publiquei atualizações no blog da revista. Não tem sido fácil também recrutar tradutores neste processo.

​

Assim decidi criar uma edição mais leve em seu formato, latino-americana. Tons serenos de primavera em contraposição a este momento histórico tão difícil. Apesar de eventuais traduções, este edição visa convidar o leitor a apreciar a escritas em suas línguas originais. Poemas, contos, resenhas, artes visuais que celebram a diversidade de culturas e identidades, no espírito de TheoDora.

​

Virna Teixeira

​

Abril de 2022

​